沒有不好的你 翻譯修訂建議 這是針對究竟出版社於2022年出版的 < 沒有不好的你 >的中文翻譯修訂建議。 "No Bad Parts" Richard Schwartz 在此,紅色字體是原文翻譯裡我覺得不適當的,藍色是我建議的中文翻譯。 在本書中譯者魯宓的翻譯有三個值得討論的地方。 1. 沒有使用各領域的專有名詞 2. 翻譯沒有譯出作者真正的意思 3. 自我審查,直接決定有關迷幻藥治療(第六章,或稱啟靈藥)的部分太"失控"而不翻譯。 第一章 p35 第二段:靈修閃躲,應翻為靈性逃避 (spiritual bypassing or spiritual bypass),專有名詞,本書內所有的靈修閃躲都應該為靈性逃避,意思是使用各種靈修或宗教活動來逃避面對自己內在的痛苦感受。
提起八字看婚姻到底準不準,大家都知道,有人問用生辰八字算婚姻可信嗎?另外,還有人想問屬相對于婚姻的影響有哪些?到底準不準呢?你知道這是怎麼回事?其實周易打卦測算婚姻準確度高嗎,下面就一起來看看用生辰八字算婚姻可信嗎?希望能夠幫助到大家!
人若是耳廓部分有痣,且痣有光泽,那么无论是发红还是发黑的痣,都是富贵吉祥的象征。 并且,耳廓有痣更偏向于一个人的财运好。 耳廓有痣的人,性格温和有礼貌,且聪明上进,爱和人打交道,会侃侃而谈,因此能积累到不少的贵人运。 从而他们会在自身的努力和他人朋友或是贵人的帮助下,积累下不少财富。 四、耳垂 人们都清楚,耳垂大的人有福气。 但若是一个人的耳垂厚大圆润且长有痣的话,是心地善良,福气满满,常有好运光顾,事业也好财运也好,都能够顺顺利利,福气满满,是权贵加身的象征。 耳垂有痣的男性,孝顺懂事,头脑灵活,不管在工作还是在生活中,都易得贵人相助。 若是女性耳垂有痣,那么不仅她自身财运和事业运顺利,而且还能嫁个好老公,婚姻幸福美满。
1966年出生的人出生于 丙午马年 ,因为天干是 丙 ,地支为 午 ,午属马,丙的五行属 火 ,纳音五行是 天河水 ,所以1966年出生的人是 天河水命 也称为 火马之命 。 丙午年生(1966、2026)五行属天河水,行路之马。 为人清闲,初处财帛耗散,宜作手艺功夫生意,不力求名,兄弟各自成家,后运发财兴旺,女人又清奇巧妙之命。 1966年出生的人运势怎么样? 丙午帝旺,寅卯空亡。 丙午天河水命外爽朗、内阴沉,为人智巧过人,热情奔放,喜自由悠闲;做事努力尽职,有人情味,有专技,自尊心强,人缘好。 外奢侈、内俭啬,初年财帛不聚,起伏不定,不利功名,只宜技艺;白手起家,辛苦经营,中年多能成就一番事业,多有富足,是一个智慧型的人。
胎盤早期剝離的症狀 三軍總醫院婦產部生殖內分泌科主任張芳維指出,如果還未等到胎兒成熟出生,胎盤就已開始出現部分或全部剝離的狀況,就是「胎盤早期剝離」。 他表示,胎盤早期剝離的典型症狀包括陰道出血或腹部疼痛,許多人對腹部疼痛有這樣的形容:「突如其來的劇痛,子宮變硬,而且一碰就覺得很痛,即使變換姿勢也無法舒緩」,張芳維醫師補充,「胎盤早期剝離後會導致子宮強直性收縮(變硬),若子宮維持強直性收縮,子宮無法放鬆,即阻礙血流通過,胎兒便缺乏血液供給,則造成胎兒窘迫」。 值得注意的是,陰道出血,雖為胎盤剝離典型症狀,「但初期血液可能積在胎盤後,未必都會從陰道流出,因此不一定會被發現,很難事先預防,因此,屬於產科急症的胎盤早期剝離有『隱形殺手』之稱,可說是孕期發生胎死腹中常見的原因之一」。
財經中心/呂中漁、李奇 台北報導前天一名女子,到美式賣場好市多,購買生菜沙拉,沒想到隔天準備吃的時候,卻發現裡面有隻活的蝸牛,不停爬 ...
在午後開啟微醺的酒吧氛圍 無酉無慮 環境介紹 無酉無慮位在從金城一路與二路 交叉路口處算起的第三棟建築物 「劉秀明上校」的故居 無酉是營業到晚上十點的小酒館 不喝酒的朋友們也別擔心 「無酉」有無酒精調酒 讓你不用擔心酒駕也能有品酒的感受 也有滷味、起司拼盤 和下午茶可來一份的美味甜點 路過將軍村這一排眷村小屋 要辨識哪一間是無酉也不難 看到矮鐵圍籬上 裝飾著片片木窗老物件 貼上張張的紅色文宣 隨意恣灑的筆墨 復刻著舊時代的懷舊氛圍 「無酉」一樣有著大大的庭院 主理人Andy與夥伴Cena 除了在這裡種植不少植栽 還將將軍村裡 獨有的消防池遺跡重新整理 打造成一處綠意盎然且乾淨的小魚池 (裡頭的魚兒為店家飼養) (請勿隨意打撈與丟入食物或石頭) (想餵魚飼料請經店家同意)
辛苦一整天回到家中,打開大門迎接自己的就是家裡的玄關。 一個好的玄關設計不只有好看,還會擁有實務功能,能安置出門在外討生活的裝備,同時保護隱私,甚至帶來好運氣。 小小的玄關卻有許多功能,因此設計規劃的眉角不容小覷,狸樂聚從實用及美觀兩個層面出發,整理出玄關裝潢的7個重點,讓大家可以輕鬆打造出好看又便利的門面,無論出門或是回家時都能擁有好心情! 玄關設計布局4大要點 每日都要在玄關出入,因此玄關設計先要考慮的是功能性,以下分4個層面為大家介紹玄關設計的布局考量。 高效設計多元收納方式
上升星座可以靠外貌判斷出來嗎?原來一個人的外表最受上升星座的影響!這是黃道十二宮的標誌,從出生那刻就可以找出,其上升點是出生星圖中第一宮的守護星。請記住,我們的外貌是由基因決定,亞洲人的白羊座顯然不會和非洲人白羊座一模一樣,但透過深入研究,同時牢記遺傳和種族差異 ...
沒有不好的你